'The film was barely promoted even by pandemic standards and effectively went under the radar as both as a theatrical and streaming release,' says Shawn Robbins, the chief analyst at Box Office Pro