Violating Covid safety rules, thousands of people have left Dhaka city to spend the holidays at village home