Apple was facing on Tuesday possible further court action over its App Store after it was accused of ‘overcharging’ millions of app-purchasers in the UK....