Kami, 51, who goes by his first name, beat his own record of 24 ascents set in 2019, when he said he would retire after making his 25th climb