At least 769 people have been killed and nearly 3,700 detained in the military's crackdown on opponents