Shuvuuia was a pheasant-sized, two-legged Cretaceous Period dinosaur weighing about as much as a small house cat