Chloe Zhao, who won best director at the Film Independent Spirit Awards, is favourite to become the second-ever female directing winner at the Oscars