Republicans have blamed Biden for the situation at the border, faulting his moves to reverse other Trump-era hardline immigration policies