Zaghari-Ratcliffe was released on Sunday at the end of a five-year prison sentence, but has been summoned to court again on another charge