Woods underwent hours of emergency surgery to repair what doctors called "significant orthopaedic injuries" to his lower right leg and ankle on Tuesday