Kishwar Chowdhury highlights her Bengali heritage in the newest trailer for the upcoming season of the famous show