The venerable party caterer is struggling for restrictions on social gatherings to keep coronavirus at bay