Bale's return on loan from Real Madrid was greeted with much excitement at Spurs but his impact has been minimal