Brody Dery, an 11-year-old Deadpool superfan wanted to meet his hero Ryan Reynolds who played a cancer survivor turned superhero in the Marvel film