Mashrur Arefin's 2019 novel, August Abchhaya, is full of moments that evoke the blood-stained memory behind the language of conflict. One such moment arrives in the intense exchange between the narrator-protagonist and Sarafraz Nawaz, prominent local citizen and the head of the local Mosque and the Madrassah committees. The liberal, artistic protagonist knows that the