Coleman, who narrowly escaped a ban last year for missing three doping tests, was provisionally suspended in June