Prime Minister Sheikh Hasina and her Indian counterpart Narendra Modi are expected to meet virtually either on December 16 or 17