Tucci plays a man losing bits and pieces of his mind to early-onset dementia, and Firth is his longtime lover