Threats from insiders, especially lower-paid outside support staff, are a constant worry for companies serving large numbers of users, cyber security experts said