The US Department of Health and Human Services said on Tuesday it was adding short-term "surge" testing sites in three metropolitan areas in Florida, Louisiana and Texas