Bangladesh has battled the twin perils of a super-cyclone and Covid-19. We can offer lessons for others facing similar dangers