The Pentagon said the agreement meant South Korea would pay more than $200 million to fund 4,000 Korean workers through to the end of this year