The former Barcelona and Santos forward always denied the accusations against him and released private chats and lurid photos he had exchanged with Trindade